Δευτέρα, 5 Δεκεμβρίου 2011

ΕΥΠΑΤΡΙΔΗΣ



Πορτραίτο κάποιου σημαντικου προσώπου, αλλα ποιό είναι;

Φωτογραφία των Αδελφών(*) Κάντα (Αθήνα) [η πίσω πλευρά ΕΔΩ].

* Δεδομένου ότι η γενική πληθυντικού των αδελφός/αδελφή είναι ίδια: των αδελφών, δεν είναι φανερό αν πρόκειται για αδέλφια γυναίκες ή άντρες. Πάντως πρόκειται για γυναίκες αδελφές φωτογράφους στην Αθήνα με καταγωγή από την Κέρκυρα.
(Στη Κρητική διάλεκτο έχουμε και τον τύπο οι αδερφίδες, γενική αδερφίδων, έτσι γίνεται διάκριση του αρσενικού (των αδερφών) από το θηλυκό (των αδερφίδων)).

ΤΑ ΠΑΡΑΣΗΜΑ

2 σχόλια:

  1. Οπως λέει και το ριζίτικο: "Περα στον Αποκόρωνα, στον πέρα Αποκόρωνα, κλαίνε δυό αδερφίδες, η μιά 'κλαιγε τον Κωσταντη, κι άλλη το Μανώλη"

    Το δευτορο παρασημο απο πάνω αυτο που θυμίζει λαμψη πολυάκτινου αστεριού, θυμίζει Τούρκικο... Είναι;
    Ευτύχης Τζιρτζιλάκης

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ή όπως λέει κι ένα γνωστό ευτράπελο τραγούδι:

    Μια φορά ΄μουνε κοπέλι
    κι έβλεπα έναν αμπέλι
    κι έρχουνται τρείς αδερφίδες
    να μου κλέψουν τσι σταφίδες ...

    Πάντως και στη δημοτική έχομε τον τύπο "αδελφάδες".

    Το παράσημο δεν ξέρω αν είναι τούρκικο ή όχι.
    (Έχω προσθέσει εικόνα με τα παράσημα σε μεγέθυνση)


    Αντρέας

    ΑπάντησηΔιαγραφή

 

Free Hit Counter