Τρίτη, 13 Οκτωβρίου 2009

ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΠΙΠΕΡΑΚΗΣ, ΜΙΑ ΜΑΝΤΙΝΑΔΑ

Ο Χαρίλαος Πιπεράκης ηχογράφησε στην Αμερική δεκάδες τραγούδια, όχι μόνο Κρητικά, αλλά και Ρεμπέτικα και διάφορα άλλα.



Όσον αφορά τους στίχους των Κρητικών τραγουδιών του, κάποιοι είναι δημώδεις Κρητικές μαντινάδες, αλλά οι περισσότεροι είναι δικοί του. Γενικά θα λέγαμε πως οι δικοί του έχουν ελάχιστο λυρισμό, μ΄έντονη επίδραση των στίχων του ρεμπέτικου.



Τυχαία βρήκα μια μαντινάδα του και δεν ξέρω αν την έχει τραγουδήσει και σε δίσκο. Την έστειλε ως σχόλιο στο video του ΚΟΥΜΑΡΤΖΗ στο YOUTUBE κάποιος με το ψευδώνυμο E6sargent (είναι γιος του)



Γράφει σε ελληνοαμερικάνικα:

kavoulisto,kavoulisto tha katevro sto nadi na vro to kadilaki sou na to yomissou ladi madinade sto xarilaos

Μεταγραφή:

Καβουλιστά-καβουλιστά θα κατεβώ στον Άδη,
να βρω το καντηλάκι σου, να το γεμίσω λάδι.


Η μαντινάδα αυτή θυμίζει έντονα μοιρολόι, και ίσως να είναι όντως απόσπασμα από κάποιο Κρητικό μοιρολόι.

Πάντως με τίποτα δεν θυμίζει άλλες μαντινάδες του Χαρίλαου, όπως αυτήν από τον δίσκο:



Δε θέλω μπλιο να μου μιλείς να λέεις τ΄όνομά μου,
γιατί ποτέ δεν έκαμες, σκύλα, το θέλημά μου.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

 

Free Hit Counter