ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΠΡΟΒΑΤΟ

Mathematical joke

An astronomer, a physicist and a mathematician are on a train in Scotland. The astronomer looks out of the window, sees a black sheep standing in a field, and remarks, "How odd. Scottish sheep are black." "No, no, no!" says the physicist. "Only some Scottish sheep are black." The mathematician rolls his eyes at his companions' muddled thinking and says, "In Scotland, there is at least one sheep, at least one side of which looks black."



Ένας αστρονόμος, ένας φυσικός κι ένας μαθηματικός ταξιδεύουν μ' ένα τραίνο στη Σκωτία. Ο αστρονόμος κυττάζει έξω από το παράθυρο, βλέπει ένα μαύρο πρόβατο στο λιβάδι και λέει:
-- Τα σκωτσέζικα πρόβατα είναι μαύρα.
-- Όχι, όχι, λέει ο φυσικός. Μόνο μερικά σκωτσέζικα πρόβατα είναι μαύρα.
Ο μαθηματικός κύτταξε τους συνταξιδιώτες του και είπε:
-- Στη Σκωτία, υπάρχει τουλάχιστον ένα πρόβατο, του οποίου τουλάχιστον η μία πλευρά μοιάζει να είναι μαύρη!


[Φωτογραφίες από την Οίτη, 1953]