Παρασκευή, 1 Ιανουαρίου 2010

ΑΠΟΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΣΗ

Κρητικοί βρακοφόροι [Δες το video] αφιέρωσαν στον κ. Κ. Μητσοτάκη την παραμονή των Χριστουγέννων στα Χανιά, μία μυστηριώδη μαντινάδα: «Βρε πώς τα φέραν οι καιροί/ κι οι βουρλισμένοι χρόνοι/ να τραγουδά ο κόρακας/και να σιωπά τ΄ αηδόνι» . Παρά τις προσπάθειες κορυφαίων φιλολόγων ουδείς μπόρεσε να αποκρυπτογραφήσει την αντιστοιχία των πτηνών με συγκεκριμένα πρόσωπα... ΤΟ ΒΗΜΑ

Δύο διακεκριμένοι φιλόλογοι μου δώσανε δυο όμοιες παραλλαγές αποκρυπτογραφημένες:

A.
Βρε πως τό 'φερε ο καιρός κι η βουρλισμένη ώρα,
να κελαϊδεί ο Σαμαράς και να σωπαίνει η Ντόρα.


B.
Βρε ο καιρός πως τό 'φερε κι η ώρα η βουρλισμένη,
ο Σαμαράς να κελαϊδεί και η Ντόρα να σωπαίνει.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

 

Free Hit Counter