Πέμπτη, 14 Ιανουαρίου 2010

ΗΛΙΑΣ ΣΠΑΝΤΙΔΑΚΗΣ (LOUIS TIKAS)


Ηλίας Αναστ. Σπαντιδάκης



Στο ιστολόγιο ΙΣΤΟΛΟΓΙΟΝ αναρτήθηκε ένα κείμενο [εδώ] για τον Κρητικό ηρωικό συνδικαλιστή στην Αμερική Ηλία Σπαντιδάκη (Louis Tikas):



Ο Ηλίας Σπαντιδάκης, από το Λουτρό Σφακίων, γνωστός στις ΗΠΑ με το εξαμερικανισμένο όνομα Luis Tikas, υπήρξε ένας από τους μάρτυρες του Αμερικανικού Εργατικού κινήματος του 19ου και των αρχών του 20ου αιώνα:

Ο σύνδεσμος (link) που έχει οδηγεί σε μια ιστοσελίδα, όπου διαβάζουμε:


Ο Λούης Τίκας δεν είναι άλλος από τον Ηλία Σπαντιδακη από τα Λουτρά Ρεθύμνου

Βλέπουμε, λοιπόν, ότι από παρανάγνωση τα Λουτρά Ρεθύμνου γίνανε Λουτρό Σφακίων.

Διάφοροι άλλοι αντιγράφουν την ανάρτηση του ΙΣΤΟΛΟΓΙΟΥ χωρίς να εξετάζουν την πρωτογενή πηγή, με αποτέλεσμα σε ουκ ολίγες ιστοσελίδες να φέρεται ο Tikas ως Σφακιανός από το Λουτρό.

Δες π.χ.

Ιστολόγιο ΤΟ ΧΕΡΙ

Εφημερίδα ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ

Sofia Times Magazine

Με την ευκαρία, βιογραφία του Louis Tikas έχει γράψει ο Zeese Papanikolas:


Buried Unsung: Louis Tikas and the Ludlow Massacre
by Zeese Papanikolas. University of Utah Press,October 1982

Μεταξύ των δημοσιευόμενων φωτογραφιών του Tikas είναι και μία που τον δείχνει όταν ακόμα ήταν στην Κρήτη (1906), ντυμένος με την Κρητική φορεσιά (βρακοφόρος):



Το βιβλίο μεταφράστηκε στα ελληνικά κι εκδόθηκε από τις εκδόσεις ΚΑΤΑΡΤΙ

ZEESE PAPANIKOLAS: Αμοιρολόιτος. Ο Λούις Τίκας και η σφαγή στο Λάντλοου.Αθήνα, Κατάρτι 2002.

Σημείωση:
Η γραφή Αμοιρολόιτος είναι ανορθόγραφη. Η σωστή είναι Αμοιρολό(γ)ητος. H λέξη είναι σύνθετη, με συνθετικά το α (στερητικό) + μοιρολο(γ)ώ.
Παράβαλε:
α + (συγ)κρατώ --> α(συγ)κράτητος
α + μελετώ --> αμελέτητος
α + ομολογώ --> ανομολόγητος
α + πατώ --> απάτητος
α + πτοούμαι --> απτόητος
κλπ

Προσθήκη
Έγινε διόρθωση της αβλεψίας στην αρχική ανάρτηση του ΙΣΤΟΛΟΓΙΟΥ:
Ο Ηλίας Σπαντιδάκης, από τα Λουτρά Ρεθύμνου [και όχι Λουτρό Σφακίων, όπως έγραφε αρχικά η ανάρτηση - ευχαριστώ τον Ανωπολίτη για την διόρθωση στα σχόλια], γνωστός στις ΗΠΑ με το εξαμερικανισμένο όνομα Luis Tikas,

4 σχόλια:

  1. ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ Λούτρα Ρεθύμνης και οχι Λουτρά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ευχαριστώ για τη διόρθωση.
    Μήπως είναι θηλυκό δηλ. Η Λούτρα και όχι ουδέτερο Τα Λούτρα;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Ένα ελληνικής παραγωγής ντοκυμανταίρ για το Λούη Τικα παρουσιάζουμε στο 16ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης. Το τρέηλερ εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=mgLReEWH3Lo

    ΑπάντησηΔιαγραφή

 

Free Hit Counter